1 00:00:05,527 --> 00:00:07,833 Με βάζει σε νεφρική δίαιτα. 2 00:00:07,833 --> 00:00:08,834 Και αν αυτό δεν αλλάξει τα πράγματα γύρω, τότε... 3 00:00:08,834 --> 00:00:09,835 Αιμοκάθαρση; 4 00:00:09,835 --> 00:00:11,359 λυπάμαι πολύ. 5 00:00:11,359 --> 00:00:14,275 Δεν κάνω διαφήμιση η μεταναστευτική μου κατάσταση, 6 00:00:14,275 --> 00:00:16,146 αλλά δεν έχω έγγραφα. 7 00:00:16,146 --> 00:00:19,323 Το μέλλον μου πάντα αισθάνεται επισφαλής. 8 00:00:19,323 --> 00:00:21,064 όλα: Περισσότερα χρήματα στις επιταγές μας! 9 00:00:21,064 --> 00:00:23,110 Είμαστε απαραίτητοι! 10 00:00:23,110 --> 00:00:25,242 -Είσαι εντυπωσιακός; - Είναι πολύ σημαντικό 11 00:00:25,242 --> 00:00:27,549 εκείνη η Λιλιάνα νιώθω σαν να την έχω πίσω. 12 00:00:27,549 --> 00:00:29,116 Θα πάω με τους φίλους μου να γιορτάσουν. 13 00:00:29,116 --> 00:00:30,334 Έλα! - Ω, όχι... 14 00:00:30,334 --> 00:00:32,467 Πρέπει να έρθεις. Είσαι το αγόρι μου. 15 00:00:38,864 --> 00:00:40,127 Lil. 16 00:00:40,127 --> 00:00:41,563 Δανιήλ. 17 00:00:41,563 --> 00:00:42,694 Α, η ώρα. 18 00:00:42,694 --> 00:00:44,696 δεν το κατάλαβα. 19 00:00:44,696 --> 00:00:46,655 Ι--Είμαι σχεδόν τελειώσει. 20 00:00:46,655 --> 00:00:49,049 Συνήθως τελειώνω πριν φτάσετε. 21 00:00:49,049 --> 00:00:50,137 λυπάμαι. - Ω, όχι. 22 00:00:50,137 --> 00:00:51,312 Όχι, επιτρέψτε μου να το καταλάβω. Επιτρέψτε μου να το πάρω. 23 00:00:51,312 --> 00:00:53,314 Εγώ είμαι αυτός που θα έπρεπε να ζητήσει συγγνώμη. 24 00:00:53,314 --> 00:00:56,273 Όχι. Όχι, είχα τους ασκούμενους μέσα για πίτσα χθες το βράδυ. 25 00:00:56,273 --> 00:00:57,231 Μετά με έσυραν έξω για ποτό, 26 00:00:57,231 --> 00:00:58,884 και--και μόλις φύγαμε. 27 00:00:58,884 --> 00:01:00,103 Είναι εντάξει. Το έχω. 28 00:01:00,103 --> 00:01:01,670 Ζητώ συγγνώμη για το χάλι. Πραγματικά, το κάνω. 29 00:01:01,670 --> 00:01:02,975 Είναι εντάξει. 30 00:01:02,975 --> 00:01:05,282 Σε σύγκριση με άλλα γραφεία, δεν είναι τόσο κακό. 31 00:01:07,893 --> 00:01:10,635 Ω! 32 00:01:10,635 --> 00:01:12,855 Ντάνιελ, καλή σου μέρα. 33 00:01:12,855 --> 00:01:14,204 Κι εσύ. 34 00:01:19,383 --> 00:01:20,384 Αχ. 35 00:01:20,384 --> 00:01:23,170 Νομίζω ότι αυτό σου ανήκει. 36 00:01:23,170 --> 00:01:25,128 Πράγματι, το κάνει. Που το βρήκες; 37 00:01:25,128 --> 00:01:26,390 Αυτή τη φορά; Αίθουσα αναμονής. 38 00:01:26,390 --> 00:01:28,218 Πάνω από το μηχάνημα αυτόματης πώλησης. - Μμ. 39 00:01:28,218 --> 00:01:30,568 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε απλώς να το βάλω 40 00:01:30,568 --> 00:01:32,570 σε λίγο ερυθρόλευκο ριγέ πουκάμισο, 41 00:01:32,570 --> 00:01:34,616 βάλε ένα καπέλο πάνω του, μαύρα γυαλιά, 42 00:01:34,616 --> 00:01:38,228 και να το ονομάσω "Πού είναι ο Γουόλντο;" μπουκάλι νερό, ε; 43 00:01:38,228 --> 00:01:40,230 Το καταλαβαίνεις; 44 00:01:40,230 --> 00:01:41,797 το καταλαβαίνω. 45 00:01:41,797 --> 00:01:43,451 Πρέπει να μείνετε ενυδατωμένοι. 46 00:01:44,278 --> 00:01:45,888 Ευχαριστώ, μαμά. 47 00:01:49,239 --> 00:01:50,545 Δόκτωρ Κουέβας. 48 00:01:50,545 --> 00:01:53,287 -Κυρία Γκούντγουιν, καλημέρα. - Καλημέρα. 49 00:01:53,287 --> 00:01:56,812 Έχετε μια στιγμή για να συζητήσετε την ανανέωση της DACA; 50 00:01:56,812 --> 00:01:59,423 Ω. Εμ, τώρα; 51 00:01:59,423 --> 00:02:01,991 Λοιπόν, τα χαρτιά δεν λήγει για μερικούς μήνες, 52 00:02:01,991 --> 00:02:04,602 αλλά θέλω να βεβαιωθώ καταθέτουμε τα πάντα νωρίς, 53 00:02:04,602 --> 00:02:07,170 μόνο σε περίπτωση που υπάρχει μια απροσδόκητη αλλαγή πολιτικής. 54 00:02:07,170 --> 00:02:09,738 Σωστά, φυσικά. Το εκτιμώ αυτό. 55 00:02:09,738 --> 00:02:12,175 Μόλις ετοιμαζόμουν να σκάψω σε αυτά τα ολονύχτια γραφήματα. 56 00:02:12,175 --> 00:02:13,785 Κατανοητό. 57 00:02:13,785 --> 00:02:16,527 Τι λέτε να βρεθούμε στο τέλος της ημέρας; 58 00:02:16,527 --> 00:02:19,269 Ναι. Σίγουρα, αυτό λειτουργεί. 59 00:02:19,269 --> 00:02:21,315 Θα--θα σε δω τότε. 60 00:02:24,187 --> 00:02:25,319 - Δόκτωρ Άσερ. - Μμ-μμ; 61 00:02:25,319 --> 00:02:26,320 - Σε χρειάζομαι. - Α, ναι. 62 00:02:26,320 --> 00:02:27,973 Έλα από εδώ. 63 00:02:27,973 --> 00:02:29,366 Γεια, είμαι ο Dr. Asher. 64 00:02:29,366 --> 00:02:32,108 Λία, τι συμβαίνει; 65 00:02:32,108 --> 00:02:33,762 Γονείς και η κόρη τους. 66 00:02:33,762 --> 00:02:36,112 Μπήκε πριν λίγα λεπτά. Είναι τρομοκρατημένοι. 67 00:02:36,112 --> 00:02:38,767 Ακόμα και με τρόμαξε. - Πηγαίνοντας στα δύο. 68 00:02:38,767 --> 00:02:40,508 Δεν πήρα ιστορικό. Μόλις ήρθε για σένα. 69 00:02:40,508 --> 00:02:42,553 Με συγχωρείτε γιατρέ. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 70 00:02:42,553 --> 00:02:44,468 Η κόρη μας. - Εντάξει. 71 00:02:44,468 --> 00:02:46,862 Γεια, είμαι ο Δρ. Χάλστεντ. Πώς σε λένε; 72 00:02:46,862 --> 00:02:48,472 Μαρία. 73 00:02:48,472 --> 00:02:50,474 Την λένε Μαρία. Πολύ άρρωστος! 74 00:02:50,474 --> 00:02:53,564 Ακούω. 75 00:02:56,698 --> 00:02:58,874 λυπάμαι. Δεν μιλάω Ισπανικά. 76 00:02:58,874 --> 00:03:00,745 Πάρτε τον Δρ Κουέβας. 77 00:03:00,745 --> 00:03:04,184 Απλώς θα κάνω νιώθεις το λαιμό σου, εντάξει; 78 00:03:05,185 --> 00:03:06,534 Αυτό πονάει; 79 00:03:06,534 --> 00:03:07,883 ¿Malo; Κακό; 80 00:03:17,980 --> 00:03:19,155 Τι λένε; 81 00:03:19,155 --> 00:03:21,288 Λένε ότι έχει την αρρώστια, 82 00:03:21,288 --> 00:03:23,725 και αν δεν τη βοηθήσουμε, θα πεθάνει. 83 00:03:40,829 --> 00:03:42,744 Σας ευχαριστώ. 84 00:03:42,744 --> 00:03:44,789 Γεια σου. Πώς είναι η Μαρία; 85 00:03:44,789 --> 00:03:45,921 Ακόμα λίγο αγχωμένος, 86 00:03:45,921 --> 00:03:47,618 αλλά ανταποκρίνεται σε ερωτήσεις στα αγγλικά. 87 00:03:47,618 --> 00:03:49,838 Ό,τι κι αν είναι αυτό, φαίνεται να είναι σποραδικό. 88 00:03:49,838 --> 00:03:51,709 - Εικασίες; - Δεν ξέρω. 89 00:03:51,709 --> 00:03:54,799 Ίσως λοιμώδης εγκεφαλίτιδα, αλλά τα ζωτικά της ήταν φυσιολογικά. 90 00:03:54,799 --> 00:03:56,279 Ελπίζω σε εργαστήρια ρίξει λίγο φως. 91 00:03:56,279 --> 00:03:57,976 Τι έκανε η μαμά και ο μπαμπάς πρέπει να πω; 92 00:03:57,976 --> 00:03:59,630 Η αρρώστια που αναφέρονται 93 00:03:59,630 --> 00:04:01,284 πρέπει να κάνει με τον μεγαλύτερο αδερφό της, Hugo. 94 00:04:01,284 --> 00:04:03,721 Πριν από περίπου ένα μήνα, κατέβηκε με μια αρρώστια, 95 00:04:03,721 --> 00:04:05,375 έγινε δεκτός στο Κοινοτικό Νοσοκομείο Oakview, 96 00:04:05,375 --> 00:04:08,335 και μετά πέθανε λίγες μέρες αργότερα. - Ω, φίλε. 97 00:04:08,335 --> 00:04:09,640 Ναι, και ακόμα χειρότερα, 98 00:04:09,640 --> 00:04:11,599 Το Oakview δεν μπορούσε κάντε μια διάγνωση. 99 00:04:11,599 --> 00:04:13,470 Λοιπόν, εξηγεί γιατί χτυπούν τις πόρτες μας. 100 00:04:13,470 --> 00:04:15,907 Φοβούνται ό,τι καταστράφηκε Ο Ούγκο επιτίθεται τώρα στη Μαρία. 101 00:04:15,907 --> 00:04:18,954 Αλλά ένας θάνατος στην οικογένεια, χωρίς απαντήσεις, 102 00:04:18,954 --> 00:04:21,478 συν τον φόβο ότι μπορεί έχετε την ίδια ασθένεια; 103 00:04:21,478 --> 00:04:23,872 Αφού τίποτα δεν βγαίνει έξω, Νομίζω ότι είναι δυνατό 104 00:04:23,872 --> 00:04:26,004 ότι τα συναισθήματά της θα μπορούσαν να είναι που εκδηλώνεται σωματικά. 105 00:04:26,004 --> 00:04:27,745 Θέλω να της μιλήσω, δείτε αν θα μπορούσε να υπάρξει 106 00:04:27,745 --> 00:04:29,138 μια ψυχική εξήγηση. - Εντάξει. 107 00:04:29,138 --> 00:04:30,705 Στο μεταξύ, Θα απευθυνθώ στο Oakview, 108 00:04:30,705 --> 00:04:32,576 πάρε τους δίσκους του Hugo και τα αποτελέσματα της αυτοψίας. 109 00:04:32,576 --> 00:04:33,838 Αν η Μαρία έχει την ίδια αρρώστια, 110 00:04:33,838 --> 00:04:36,493 θα μπορούσε να υπάρχει μια ένδειξη εκεί μέσα. - Εντάξει. 111 00:04:36,493 --> 00:04:38,669 Εντάξει, Λέιλα, είσαι 7 εκατοστά διασταλμένος, 112 00:04:38,669 --> 00:04:40,323 100% εξαφανισμένο. 113 00:04:40,323 --> 00:04:41,933 Πόσο καιρό πριν σου έσπασαν τα νερά; 114 00:04:41,933 --> 00:04:44,675 Περίπου μια ώρα, ώρα και α-- 115 00:04:46,024 --> 00:04:48,200 7:02 π.μ., νομίζω. 116 00:04:48,200 --> 00:04:50,028 Αυτό το μωρό βγαίνει λοξά. 117 00:04:50,028 --> 00:04:51,334 Όχι, έτσι νιώθω. 118 00:04:51,334 --> 00:04:52,466 Το έμβρυό σας είναι OP, 119 00:04:52,466 --> 00:04:54,032 που σημαίνει ότι είναι στραμμένο προς τα πάνω αντί για κάτω. 120 00:04:54,032 --> 00:04:55,338 - Κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. 121 00:04:55,338 --> 00:04:56,948 Το μωρό απλώς κυκλοφορεί, ενημερώνοντάς μας 122 00:04:56,948 --> 00:04:58,689 ότι είναι ώρα να βγούμε. 123 00:04:58,689 --> 00:05:00,300 Θα έχω μια νοσοκόμα ενημερώστε τον L. 124 00:05:00,300 --> 00:05:01,736 Ω, Θεέ μου. 125 00:05:01,736 --> 00:05:03,564 Κουέντιν, ο γιος μας έρχεται. 126 00:05:03,564 --> 00:05:05,348 Θα γίνω μαμά σήμερα. 127 00:05:05,348 --> 00:05:07,568 Ξέρεις, δεν μπορώ να θυμηθώ αν έσβηνα τον φούρνο 128 00:05:07,568 --> 00:05:08,786 πριν φύγουμε από το σπίτι. 129 00:05:08,786 --> 00:05:10,614 Κουέντιν, δεν έχουμε μαγειρέψει εδώ και μέρες. 130 00:05:10,614 --> 00:05:12,050 Ο φούρνος είναι σβηστός. 131 00:05:12,050 --> 00:05:13,269 Απλώς θα κάνω πήγαινε σπίτι και τσέκαρε. 132 00:05:13,269 --> 00:05:14,488 Κουέντιν, όχι! 133 00:05:14,488 --> 00:05:16,272 - Κύριε Μπελ, μην πάτε. - Ξέρεις τι; 134 00:05:16,272 --> 00:05:17,969 Ίσως μπορείς να έχεις έναν γείτονα ελέγξτε το, 135 00:05:17,969 --> 00:05:19,406 ή ίσως είναι απλώς νευρική ενέργεια 136 00:05:19,406 --> 00:05:21,233 αυτό σε βάζει σε σκέψεις που το άφησες αναμμένο. 137 00:05:21,233 --> 00:05:23,584 Ναι, απλά δεν το κάνω νιώθω σαν τον εαυτό μου. 138 00:05:23,584 --> 00:05:25,586 το καταλαβαίνω. Είναι μια μεγάλη μέρα. 139 00:05:25,586 --> 00:05:26,804 Ξέρεις, πολλές νέες εμπειρίες 140 00:05:26,804 --> 00:05:28,066 όλα συμβαίνουν ταυτόχρονα. 141 00:05:28,066 --> 00:05:31,592 Αλλά, Κουέντιν, αυτό δεν είναι καινούργιο για μένα. 142 00:05:31,592 --> 00:05:33,202 Έχω πάει εδώ πολλές, πολλές φορές, 143 00:05:33,202 --> 00:05:34,682 και ξέρω ακριβώς πώς να βοηθήσω εσάς και τη Λέιλα 144 00:05:34,682 --> 00:05:36,945 περάστε αυτό. 145 00:05:36,945 --> 00:05:38,207 Σας ευχαριστώ. 146 00:05:39,426 --> 00:05:40,427 Συγγνώμη, Λέι. 147 00:05:40,427 --> 00:05:42,385 Μόλις έχασα το μυαλό μου για ένα λεπτό. 148 00:05:44,474 --> 00:05:47,259 - Ωραία αποθήκευση. - Μμ-μμ. 149 00:05:48,783 --> 00:05:52,264 Γεια σου, Σαμ. Αυτός είναι ο Δρ Tanaka-Reed. 150 00:05:52,264 --> 00:05:53,657 Θα καθαρίσει μέσα μαζί μου σήμερα. 151 00:05:53,657 --> 00:05:55,180 Είναι ένας των χειρουργείων μου. 152 00:05:55,180 --> 00:05:56,747 Τεχνικά Είμαι κάτοικος 153 00:05:56,747 --> 00:05:58,314 αλλά σίγουρα όχι αρχάριος. 154 00:05:58,314 --> 00:05:59,228 ΕΝΤΑΞΕΙ. 155 00:05:59,228 --> 00:06:01,186 Τέλος πάντων, όπως συζητήσαμε, 156 00:06:01,186 --> 00:06:02,840 είναι στρέιτ αφαίρεση του παραρτήματος. 157 00:06:02,840 --> 00:06:04,320 Θα είσαι πονάει λίγο μετά, 158 00:06:04,320 --> 00:06:06,583 αλλά σε μια ή δύο εβδομάδες, θα το κάνετε επιστρέψτε σε πλήρη δύναμη. 159 00:06:06,583 --> 00:06:08,193 Μμ, τέλειο, 160 00:06:08,193 --> 00:06:10,152 γιατί είχα φαγούρα για να επιστρέψω στο γυμναστήριο. 161 00:06:10,152 --> 00:06:11,893 Το Rugged Maniac είναι αυτό το καλοκαίρι. 162 00:06:11,893 --> 00:06:14,112 Τραχύς μανιακός; Ο αγώνας περιπέτειας; 163 00:06:14,112 --> 00:06:15,853 - Το ξέρεις; - Ναι, κάπως. 164 00:06:15,853 --> 00:06:16,941 Μερικά παιδιά από την κοινότητα 165 00:06:16,941 --> 00:06:18,247 φτιάχνουν μια ομάδα. 166 00:06:18,247 --> 00:06:20,118 Κοινότητα; Εννοείς άλλους γιατρούς; 167 00:06:20,118 --> 00:06:23,121 Όχι, CrossFit. 168 00:06:23,121 --> 00:06:25,428 Από την ομάδα Kalsu μου. Το Kalsu είναι μια προπόνηση. 169 00:06:25,428 --> 00:06:27,299 Κάνουμε burpees και thrusters για το χρόνο. 170 00:06:27,299 --> 00:06:28,866 Τέλος πάντων, πίσω στο έργο που πρέπει. 171 00:06:28,866 --> 00:06:30,825 Αν είσαι έτοιμος, είμαστε έτοιμοι. 172 00:06:31,826 --> 00:06:33,610 - Ας το κάνουμε αυτό. - Τέλεια. 173 00:06:33,610 --> 00:06:35,351 Η νοσοκόμα Τρίσα θα είναι μέσα για να ξεκινήσει η προετοιμασία. 174 00:06:35,351 --> 00:06:37,832 Αναισθησία μετά από αυτό. - Καλό ακούγεται, γιατρέ. 175 00:06:37,832 --> 00:06:39,877 Τα λέμε από την άλλη πλευρά, εντάξει; 176 00:06:41,879 --> 00:06:44,447 Αφαίρεση παραρτήματος-- αρκετά βασικό. 177 00:06:44,447 --> 00:06:46,144 Λοιπόν, συγγνώμη του Σαμ όχι αρκετά άρρωστος για σένα. 178 00:06:46,144 --> 00:06:47,450 Ω, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 179 00:06:47,450 --> 00:06:49,887 OR 2.0 είναι μια Ferrari-- σέξι χειρουργική επέμβαση. 180 00:06:49,887 --> 00:06:52,020 Αλλά ισχύει ένας γύρος; Αυτό είναι ένα μίνι βαν. 181 00:06:52,020 --> 00:06:54,065 Λοιπόν, ούτε καν σε αυτό σήμερα. 182 00:06:54,065 --> 00:06:56,851 Ο Σαμ είχε σιγμοειδές κόλον εκτομή πριν από 18 μήνες. 183 00:06:56,851 --> 00:06:58,287 Πιθανές συμφύσεις στη λεκάνη του, 184 00:06:58,287 --> 00:07:00,942 έτσι θα κάνουμε αυτή η εφαρμογή ανοιχτή- 185 00:07:00,942 --> 00:07:02,683 τομή δεξιού κάτω τεταρτημορίου. 186 00:07:02,683 --> 00:07:04,336 ΕΝΤΑΞΕΙ; - Παλιό σχολείο. 187 00:07:04,336 --> 00:07:07,339 Ε, ελπίζω να ξυπνήσω στην πρόκληση. 188 00:07:07,339 --> 00:07:09,994 Για κάτοικο, ο τύπος σίγουρα είναι γεμάτος από τον εαυτό του. 189 00:07:09,994 --> 00:07:11,474 Δεν είμαι φαν. 190 00:07:14,521 --> 00:07:16,218 Ο Ούγκο έφυγε. 191 00:07:18,046 --> 00:07:20,527 Είμαι μεγαλύτερος τώρα. Πρέπει να είμαι δυνατός. 192 00:07:22,311 --> 00:07:25,662 Για τα άλλα αδέρφια μου και αδερφές. 193 00:07:25,662 --> 00:07:27,098 Για τους γονείς μου. 194 00:07:30,319 --> 00:07:34,062 Έχουν γίνει ναυάγιο από τότε που πέθανε ο Ούγκο. 195 00:07:34,062 --> 00:07:35,933 Δεν μπορούν να κοιμηθούν. 196 00:07:35,933 --> 00:07:37,892 Δεν μπορούν να φάνε. 197 00:07:37,892 --> 00:07:40,938 Τώρα τα βάζω μέσα από αυτό ξανά. 198 00:07:42,810 --> 00:07:44,551 το εχω και εγω. - Όχι. 199 00:07:44,551 --> 00:07:46,727 Ε, δεν το ξέρουμε αυτό. 200 00:07:46,727 --> 00:07:50,208 Όλα τα εργαστήρια Dr. Halstead έτρεξε επέστρεψε κανονικά. 201 00:07:50,208 --> 00:07:52,950 Τότε τι μου συμβαίνει; 202 00:07:54,125 --> 00:07:56,432 Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι δυνατόν 203 00:07:56,432 --> 00:08:00,305 για θλίψη και φόβο να οδηγήσει σε σωματικά συμπτώματα. 204 00:08:00,305 --> 00:08:02,960 Όχι, δεν το φαντάζομαι αυτό. 205 00:08:02,960 --> 00:08:04,788 Όχι, δεν είσαι. 206 00:08:04,788 --> 00:08:08,052 Τα συμπτώματά σας είναι πολύ αληθινά. 207 00:08:08,052 --> 00:08:12,448 Υπέφερες μια καταστροφική απώλεια, ένα τραύμα. 208 00:08:15,103 --> 00:08:17,584 Οι δοκιμές του Hugo ήταν επίσης φυσιολογικά. 209 00:08:20,587 --> 00:08:22,502 Και μετά πέθανε. 210 00:08:26,593 --> 00:08:28,333 Δεν νομίζω ότι ψάχνουμε σε ψυχική κατάσταση. 211 00:08:28,333 --> 00:08:29,987 Στη διαταραχή μετατροπής, είναι σπάνιο 212 00:08:29,987 --> 00:08:32,468 ώστε οι ασθενείς να μπορούν να εκφράσουν τη δική τους συναισθήματα όπως είναι η Μαρία. 213 00:08:32,468 --> 00:08:34,775 Αλλά η επίγνωσή της της κατάστασης, 214 00:08:34,775 --> 00:08:37,778 την αναγνώριση του φόβου της, δεν χωράει. 215 00:08:37,778 --> 00:08:40,563 Σίγουρα υπάρχει κάτι σωματικό συμβαίνει. 216 00:08:40,563 --> 00:08:41,999 Μακάρι να ήξερα τι. 217 00:08:41,999 --> 00:08:43,827 είπε ο ιατροδικαστής Ο Hugo πέθανε από εγκεφαλικό πρήξιμο 218 00:08:43,827 --> 00:08:45,655 αλλά δεν ξέρω τι το προκάλεσε. 219 00:08:45,655 --> 00:08:47,570 Και εδώ είναι το kicker: ήταν μόνο τρεις μέρες 220 00:08:47,570 --> 00:08:49,703 από τότε που εισήχθη ο Hugo μέχρι την ώρα που πέθανε. 221 00:08:49,703 --> 00:08:53,358 ΟΚ, ό,τι κι αν είναι, κινήθηκε πολύ γρήγορα. 222 00:08:55,317 --> 00:08:58,059 Νομίζω ότι έχει κολλήσει. 223 00:08:58,059 --> 00:08:59,277 Όχι, μόνο ένα μεγάλο κεφάλι. 224 00:08:59,277 --> 00:09:01,279 Αυτό είναι όλο. 225 00:09:01,279 --> 00:09:02,542 Ω, Θεέ μου. 226 00:09:02,542 --> 00:09:04,239 Θα χωρέσει; - Ναι, θα το κάνει. 227 00:09:04,239 --> 00:09:05,675 Απλά πρέπει να ανοιχτούμε το κανάλι γέννησης λίγο πιο φαρδύ. 228 00:09:05,675 --> 00:09:07,068 - ΜακΡόμπερτς; - Ναι. 229 00:09:07,068 --> 00:09:08,939 Καλέστε τον κάτοικο OB σε κλήση. 230 00:09:08,939 --> 00:09:11,463 Λέιλα, θα σε προσαρμόσουμε σε νέα θέση, εντάξει; 231 00:09:11,463 --> 00:09:13,030 Το κάνει πιο εύκολο για να βγει το μωρό. 232 00:09:13,030 --> 00:09:14,336 ΕΝΤΑΞΕΙ. 233 00:09:14,336 --> 00:09:16,077 - Είμαι εδώ. - Εντάξει, Κουέντιν. 234 00:09:16,077 --> 00:09:17,905 Γιατί δεν τον αφήνεις αναλάβω για σένα, εντάξει; 235 00:09:17,905 --> 00:09:19,080 Και μπορώ να ασκήσω λίγη πίεση. - Ναι. 236 00:09:19,080 --> 00:09:21,473 Είμαι ακριβώς εδώ. 237 00:09:21,473 --> 00:09:23,214 ΟΚ, τώρα στην επόμενη συστολή σας, 238 00:09:23,214 --> 00:09:24,868 Θέλω να μου δώσεις όλα όσα έχεις. 239 00:09:24,868 --> 00:09:26,130 Πάντα. - Εντάξει. 240 00:09:26,130 --> 00:09:27,479 - Εντάξει. - Μπορώ να το κάνω αυτό. 241 00:09:27,479 --> 00:09:29,307 - Ναι, μπορείς. - Το κατάλαβες αυτό. 242 00:09:29,307 --> 00:09:31,875 Το πήρες αυτό. Το πήρες αυτό. - Εντάξει. 243 00:09:31,875 --> 00:09:33,790 Ω. 244 00:09:35,966 --> 00:09:38,012 Έχω το κεφάλι. 245 00:09:38,012 --> 00:09:39,230 Ωμος. 246 00:09:40,797 --> 00:09:42,407 Τον έχω. 247 00:09:42,407 --> 00:09:44,671 τον πήρα. Είναι εδώ. 248 00:09:44,671 --> 00:09:46,498 Είναι εδώ. 249 00:09:47,499 --> 00:09:49,719 Είναι εδώ. - Ω, Θεέ μου. 250 00:09:49,719 --> 00:09:52,156 Ω, Θεέ μου. 251 00:09:52,156 --> 00:09:54,071 Είμαι μαμά. 252 00:09:54,071 --> 00:09:56,813 Το μωρό μας, είναι όμορφο. 253 00:09:56,813 --> 00:09:58,510 Είναι τέλειος. 254 00:09:58,510 --> 00:10:00,861 Γεια, μπαμπά, θέλεις να κόψω τον ομφάλιο λώρο; 255 00:10:00,861 --> 00:10:02,776 Ναι. 256 00:10:02,776 --> 00:10:06,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ακριβώς εδώ στη μέση, εντάξει; 257 00:10:09,391 --> 00:10:11,175 Θέλω να τον κρατήσω. 258 00:10:11,175 --> 00:10:13,569 Δεν είναι αυτός ο γιος μου. 259 00:10:14,962 --> 00:10:17,442 Τι; 260 00:10:17,442 --> 00:10:19,836 Λέιλα, ποιος είναι ο πατέρας; 261 00:10:19,836 --> 00:10:21,751 Είσαι, Κουέντιν. 262 00:10:21,751 --> 00:10:23,579 Είσθε. Αυτό είναι το μωρό μας. 263 00:10:23,579 --> 00:10:25,668 Όχι, λες ψέματα! λες ψέματα! 264 00:10:25,668 --> 00:10:26,669 Γεια σου, Κουέντιν, είναι εντάξει. 265 00:10:26,669 --> 00:10:28,236 Θα το καταλάβουμε αυτό, εντάξει; 266 00:10:28,236 --> 00:10:29,933 - Δεν είναι αυτός ο γιος μου. - Αυτό είναι το μωρό μας. 267 00:10:29,933 --> 00:10:31,674 Φυσικά και είναι! - Όχι, γύρνα πίσω! 268 00:10:31,674 --> 00:10:34,546 Φυσικά και είναι! Φυσικά και είναι! 269 00:10:34,546 --> 00:10:36,070 -Πρέπει να φύγω από εδώ. - Γεια, βαθιές ανάσες, εντάξει; 270 00:10:36,070 --> 00:10:37,245 Κουέντιν, ανάσα μαζί μου. 271 00:10:37,245 --> 00:10:38,638 Ανάπνευσε μαζί μου, Κουέντιν. Βαθιές ανάσες. 272 00:10:38,638 --> 00:10:40,378 - Πρέπει να φύγω από εδώ! - Μείνε! Μωρό μου, μείνε! 273 00:10:40,378 --> 00:10:42,206 - Γεια, καλέστε την ασφάλεια. - Βοήθεια! 274 00:10:42,206 --> 00:10:43,860 Ω, Θεέ μου. Τι συμβαίνει; 275 00:10:43,860 --> 00:10:46,950 Γεια σου! Γεια, σταμάτα! 276 00:10:46,950 --> 00:10:49,039 Γεια, φρουροί! Κουέντιν, σταμάτα! 277 00:10:50,911 --> 00:10:53,740 Γιατί με κυνηγάς; Απλώς άσε με - άσε με ήσυχο! 278 00:10:53,740 --> 00:10:56,656 - Γεια, Κουέντιν... - Μείνε πίσω! Μείνε πίσω! 279 00:10:56,656 --> 00:10:58,179 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 280 00:10:58,179 --> 00:11:00,703 Βαθιά ανάσα. Σε παρακαλώ, απλά ανάσανε. 281 00:11:00,703 --> 00:11:02,705 Μόλις πήρα να φύγω από εδώ. 282 00:11:02,705 --> 00:11:04,794 Απλά πρέπει να φύγω από εδώ! - Όχι, όχι, όχι, όχι! 283 00:11:09,930 --> 00:11:11,975 Εντάξει, Κουέντιν. 284 00:11:11,975 --> 00:11:13,934 Είναι εντάξει. 285 00:11:15,849 --> 00:11:19,243 Θεέ μου, το ψαλίδι, παλλονται. 286 00:11:19,243 --> 00:11:20,680 Διαπερνούν την καρωτίδα. 287 00:11:20,680 --> 00:11:22,029 Θα πάρω κάποιον για να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα. 288 00:11:22,029 --> 00:11:24,858 Όχι, ο μαγνήτης κρατάει τα πάντα στη θέση τους, 289 00:11:24,858 --> 00:11:26,207 συμπεριλαμβανομένου του ψαλιδιού. 290 00:11:26,207 --> 00:11:28,035 Αν κυριαρχήσει η βαρύτητα, θα αλλάξει τα πάντα, 291 00:11:28,035 --> 00:11:31,299 και θα έχουμε ίσως 20 δευτερόλεπτα πριν αιμορραγήσει. 292 00:11:31,299 --> 00:11:33,257 Εντάξει, χρειαζόμαστε βοήθεια. Καλέστε τον Δρ. Άρτσερ. 293 00:11:33,257 --> 00:11:35,303 Ο Δρ Τσαρλς επίσης. - Ναι. 294 00:11:37,044 --> 00:11:40,612 Μην αγγίζετε το ψαλίδι, εντάξει; 295 00:11:40,612 --> 00:11:42,919 Σε καταλάβαμε. 296 00:11:42,919 --> 00:11:44,791 Όλα θα πάνε καλά. 297 00:11:49,839 --> 00:11:52,015 Περνώντας. Με συγχωρείτε. 298 00:11:52,015 --> 00:11:53,582 Ευχαριστώ παιδιά που ήρθατε. 299 00:11:53,582 --> 00:11:55,627 Απολύτως. 300 00:11:55,627 --> 00:11:57,325 - Γεια, παιδιά. - Γιατρέ. 301 00:11:59,719 --> 00:12:01,938 Είναι συνειδητός και ήρεμος αλλά έξω από αυτό. 302 00:12:01,938 --> 00:12:03,853 Δεν συνθλίβεται. Μπορεί να αναπνεύσει. 303 00:12:03,853 --> 00:12:06,073 Πρέπει να πονάει, όμως. - Εντάξει. 304 00:12:06,073 --> 00:12:09,032 Ας του δώσουμε λοιπόν 50 μικρόφωνα φεντανύλης IM. 305 00:12:09,032 --> 00:12:10,947 Η σύριγγα είναι πλαστική και η βελόνα μη σιδηρούχα, 306 00:12:10,947 --> 00:12:12,340 άρα θα πρέπει να είναι ασφαλής με μαγνητική τομογραφία. 307 00:12:12,340 --> 00:12:13,820 Εντάξει, θα το πάρω. 308 00:12:13,820 --> 00:12:15,735 Ο γιατρός Άσερ επέστρεψε να είναι με τη γυναίκα του, τη Λέιλα. 309 00:12:15,735 --> 00:12:17,780 Είναι ακόμα στο Λ - Εντάξει. 310 00:12:17,780 --> 00:12:19,260 Είναι μια κατάσταση διάσωσης. 311 00:12:19,260 --> 00:12:20,652 Απλώς δεν ξέρω πραγματικά από πού να ξεκινήσετε. 312 00:12:20,652 --> 00:12:22,306 Όλα τα εργαλεία μας έχουν μέταλλο. 313 00:12:22,306 --> 00:12:25,962 Άρα τίποτα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όσο καιρό καθώς λειτουργεί το μηχάνημα μαγνητικής τομογραφίας. 314 00:12:25,962 --> 00:12:28,791 Εντάξει, ας πούμε απενεργοποιήσαμε το μηχάνημα. 315 00:12:28,791 --> 00:12:30,097 Όλα πέφτουν στο πάτωμα. 316 00:12:30,097 --> 00:12:32,099 Το κρεβάτι μόνο είναι μερικές εκατοντάδες λίρες. 317 00:12:32,099 --> 00:12:34,275 Μπορώ να βάλω δύο από τα παιδιά μου εκεί για να προσπαθήσω να το πιάσω, 318 00:12:34,275 --> 00:12:36,103 μετά βγάλτε το από τη μέση για να φτάσετε στο Κουέντιν. 319 00:12:36,103 --> 00:12:38,322 Ψαλίδι στο λαιμό του είναι και μαγνητικά. 320 00:12:38,322 --> 00:12:40,107 Κόψτε την ισχύ της μαγνητικής τομογραφίας, θα μετακινηθούν. 321 00:12:40,107 --> 00:12:41,673 Ο Κουέντιν θα αιμορραγήσει γρήγορα. 322 00:12:41,673 --> 00:12:44,285 Αν μπορούσες να πας εκεί μέσα με σφιγκτήρες και φρενάρει τη ροή, 323 00:12:44,285 --> 00:12:46,766 θα μας αγόραζε λίγο χρόνο; - Δεν φτάνει. 324 00:12:46,766 --> 00:12:48,898 Πιθανότητες επιβίωσης είναι λιγότερο από 1%. 325 00:12:48,898 --> 00:12:51,161 Τρέχω το αποτέλεσμα πιθανότητες για τις επιλογές μας, 326 00:12:51,161 --> 00:12:52,989 και σβήνοντας το μηχάνημα η κρύα γαλοπούλα είναι η χειρότερη. 327 00:12:52,989 --> 00:12:54,991 Ποιο είναι λοιπόν το καλύτερο; 328 00:12:54,991 --> 00:12:57,385 Εάν το CFD μπορεί να εξασφαλίσει το Quentin 329 00:12:57,385 --> 00:12:59,300 και εξασφαλίστε το κρεβάτι δεν θα τον εκτοπίσει 330 00:12:59,300 --> 00:13:01,693 και ο Δρ Archer μπορεί σταθεροποιήστε το τραύμα στον αυχένα 331 00:13:01,693 --> 00:13:03,217 όλα πριν την απενεργοποίηση το μηχάνημα μαγνητικής τομογραφίας, 332 00:13:03,217 --> 00:13:06,481 τότε οι πιθανότητες επιβίωσης είναι περίπου 61%. 333 00:13:06,481 --> 00:13:09,049 Εντάξει, έχουμε ένα σχέδιο. Μπορεί να γίνει; 334 00:13:09,049 --> 00:13:11,834 Λοιπόν, ο ασφαλέστερος τρόπος για να ασφαλίσει τον ασθενή 335 00:13:11,834 --> 00:13:14,228 θα ήταν να κάνουμε ένα λουρί. 336 00:13:14,228 --> 00:13:16,621 Μπορούμε να ρίξουμε τα σχοινιά πάνω από το μηχάνημα μαγνητικής τομογραφίας, 337 00:13:16,621 --> 00:13:18,885 και μετά δύο από τα παιδιά μου μπορεί να το κρατήσει από την άλλη πλευρά. 338 00:13:18,885 --> 00:13:21,061 Εντάξει, ο μαγνήτης είναι σβηστός, το κρεβάτι πέφτει. 339 00:13:21,061 --> 00:13:24,194 Πώς το διασφαλίζουμε Ο Κουέντιν δεν τα πάει μαζί του; 340 00:13:24,194 --> 00:13:26,240 Μπορούμε να δημιουργήσουμε μια ζώνη ασφαλείας ανάμεσα σε αυτόν και το κρεβάτι 341 00:13:26,240 --> 00:13:29,025 χρησιμοποιώντας ξύλινη κούνια, σφήνες και αερόσακοι. 342 00:13:29,025 --> 00:13:30,853 Μπορούμε να τρέξουμε μερικούς σωλήνες και φουσκώστε τα 343 00:13:30,853 --> 00:13:32,289 από μια δεξαμενή εδώ στο διάδρομο. 344 00:13:32,289 --> 00:13:33,856 Εντάξει, είμαστε στα μισά του δρόμου. 345 00:13:33,856 --> 00:13:35,553 Δόκτωρ Άρτσερ; - Ναι. 346 00:13:35,553 --> 00:13:37,164 Απλά πρέπει να σφίξω την αρτηρία 347 00:13:37,164 --> 00:13:38,252 κατά σειρά για τον έλεγχο της αιμορραγίας. 348 00:13:38,252 --> 00:13:40,341 Τότε θα μπορούσα βγάλτε το ψαλίδι. 349 00:13:40,341 --> 00:13:43,300 Το θέμα όμως είναι τα εργαλεία που χρειάζονται για να γίνει αυτό. 350 00:13:43,300 --> 00:13:45,346 Μπορώ να τα κάνω πλαστικά. 3D εκτυπωτές. 351 00:13:45,346 --> 00:13:46,564 Υπάρχουν τέσσερις στο εργαστήριο ρομποτικής. 352 00:13:46,564 --> 00:13:47,870 Εντάξει. Πάρτε το. 353 00:13:47,870 --> 00:13:51,047 Και πάρε μερικά από τους μηχανικούς 2.0 που θα βοηθήσουν. 354 00:13:51,047 --> 00:13:53,963 -Θα ξεκινήσουμε κι εμείς. - Καλά. 355 00:13:53,963 --> 00:13:55,399 Εντάξει, τα πας τέλεια. 356 00:13:55,399 --> 00:13:57,010 Θα σου δώσω μια μικρή ένεση. 357 00:13:57,010 --> 00:13:58,402 Μερικά παυσίπονα, εντάξει; 358 00:13:58,402 --> 00:14:01,579 Απλώς για να σε κάνω λίγο πιο άνετα, εντάξει; 359 00:14:01,579 --> 00:14:03,494 Μικρή πρέζα. 360 00:14:08,238 --> 00:14:09,544 ΕΝΤΑΞΕΙ. 361 00:14:11,241 --> 00:14:13,896 Ντάνιελ; 362 00:14:13,896 --> 00:14:15,245 Απλώς θα απομακρυνθώ για ένα δευτερόλεπτο, 363 00:14:15,245 --> 00:14:16,551 κουβεντιάστε λίγο με τον συνάδελφό μου. 364 00:14:16,551 --> 00:14:18,466 Δεν πάω πουθενά, εντάξει; 365 00:14:21,512 --> 00:14:23,819 Πώς τα πάει; 366 00:14:23,819 --> 00:14:28,171 Λοιπόν, ξέρεις, εννοώ, είναι καρφώθηκε σε μια μηχανή μαγνητικής τομογραφίας, έτσι... 367 00:14:28,171 --> 00:14:30,870 Έχετε κάποιες θεωρίες σε τι πυροδότησε το διάλειμμα; 368 00:14:30,870 --> 00:14:33,307 Έχω επικεντρωθεί πραγματικά προσπαθώντας να τον κρατήσει ήρεμο. 369 00:14:33,307 --> 00:14:36,005 Αλλά πώς είναι το σχέδιο να τον βγάλω από το θέμα; 370 00:14:36,005 --> 00:14:37,441 Λοιπόν, έχουμε ένα. 371 00:14:37,441 --> 00:14:39,617 Αλλά είναι μια πιθανότητα ότι δεν θα λειτουργήσει, Ντάνιελ, 372 00:14:39,617 --> 00:14:43,012 έτσι το ζήτησα από τον Δρ Άσερ φέρε τη γυναίκα του Κουέντιν εδώ κάτω 373 00:14:43,012 --> 00:14:45,928 να τον δεις γιατί μπορεί να είναι η τελευταία φορά. 374 00:14:45,928 --> 00:14:47,887 ΟΚ, ευχαριστώ. 375 00:14:50,237 --> 00:14:52,326 Εντάξει, κάνοντας την τομή. 376 00:14:54,197 --> 00:14:55,155 ΕΝΤΑΞΕΙ. 377 00:14:57,418 --> 00:14:59,986 Εντάξει, ωραίο και εύκολο. 378 00:15:02,249 --> 00:15:03,337 Εργαστηριακή κοπή. 379 00:15:08,168 --> 00:15:09,909 Ναι. 380 00:15:09,909 --> 00:15:11,998 Σίγουρα συναίσθημα κάποιες συμφύσεις. 381 00:15:11,998 --> 00:15:13,173 Σημείο λήφθηκε. 382 00:15:13,173 --> 00:15:15,349 Ανοιχτό χειρουργείο ήταν η σωστή κλήση. 383 00:15:15,349 --> 00:15:17,438 Προχώρα, πες το. «Σου το είπα». 384 00:15:17,438 --> 00:15:19,048 Ναι, ίσως αργότερα. 385 00:15:19,048 --> 00:15:21,746 Προς το παρόν, γιατί δεν παίρνεις Κάποιοι εξασκούνται σε στυλ παλιάς σχολής; 386 00:15:21,746 --> 00:15:23,618 Ελάτε γύρω. 387 00:15:26,447 --> 00:15:28,057 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το κατάλαβες; 388 00:15:28,057 --> 00:15:29,667 - Ναι. - Εντάξει. 389 00:15:29,667 --> 00:15:31,060 Babcock. 390 00:15:38,415 --> 00:15:40,156 Είσαι εντάξει; 391 00:15:40,156 --> 00:15:41,897 Ναι, είναι απλά λίγη καούρα. 392 00:15:41,897 --> 00:15:43,290 Είμαι καλά. 393 00:15:44,726 --> 00:15:46,946 ωχ... 394 00:15:48,817 --> 00:15:51,124 Θεέ μου, με συγχωρείς. λυπάμαι. 395 00:15:51,124 --> 00:15:53,387 Σταματήστε το. 396 00:15:53,387 --> 00:15:54,954 Στάση. 397 00:15:54,954 --> 00:15:56,303 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 398 00:15:56,303 --> 00:16:00,046 Συμβαίνει, εντάξει; Απλά επικεντρωθείτε στο γήπεδο. 399 00:16:01,569 --> 00:16:04,006 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 400 00:16:05,486 --> 00:16:07,749 Ωχ, έρχεται ένα άλλο. 401 00:16:07,749 --> 00:16:09,142 Κάι; 402 00:16:09,142 --> 00:16:11,492 Kai, μίλα μου. 403 00:16:11,492 --> 00:16:13,015 Ρε φίλε! Γεια σου! 404 00:16:13,015 --> 00:16:15,670 Αγγελος. Άγγελε, τσέκαρε τον. 405 00:16:17,411 --> 00:16:18,890 - Πήρα σφυγμό. - Εντάξει. 406 00:16:18,890 --> 00:16:20,892 Δώσε μου το μπαμπάκι, σε παρακαλώ. 407 00:16:20,892 --> 00:16:22,416 - Μαρία! - Χρειάζεστε βοήθεια εδώ μέσα! 408 00:16:22,416 --> 00:16:24,070 Μαρία! 409 00:16:24,070 --> 00:16:25,506 Την βοηθούσα στο μπάνιο, 410 00:16:25,506 --> 00:16:26,420 και άρχισε να αρπάζει. 411 00:16:26,420 --> 00:16:28,030 Εντάξει, 4 χιλιοστόγραμμα Ativan. 412 00:16:29,597 --> 00:16:31,120 Παρακαλώ βοηθήστε την. Παρακαλώ. 413 00:16:34,428 --> 00:16:36,212 Ο Ατιβάν είναι μέσα. 414 00:16:41,043 --> 00:16:42,610 Εντάξει, θα είναι postictal για λίγο. 415 00:16:42,610 --> 00:16:43,785 Βάλτε την σε ένα φούλι. 416 00:16:43,785 --> 00:16:44,829 Δεν τη θέλω σηκώνομαι από το κρεβάτι, 417 00:16:44,829 --> 00:16:46,440 ούτε καν για το μπάνιο. 418 00:16:54,100 --> 00:16:56,015 Επεκτείνεται μια κρίση το διαφορικό μας δεκαπλάσιο. 419 00:16:56,015 --> 00:16:57,842 Πρέπει να διευρύνουμε το δίχτυ μας... αξονική τομογραφία, 420 00:16:57,842 --> 00:17:00,062 Μαγνητική τομογραφία εγκεφάλου, ρυθμός καταστολής, αυτοάνοσα εργαστήρια. 421 00:17:00,062 --> 00:17:01,237 Ας κάνουμε σχοινί στη νευρολογία. - Παιδιά. 422 00:17:01,237 --> 00:17:02,412 Μόλις τηλεφώνησε η κυρία Γκούντγουιν. 423 00:17:02,412 --> 00:17:03,935 Είπε κάτσε κάτω. Όχι άλλη θεραπεία. 424 00:17:03,935 --> 00:17:05,067 Τι; Τι λες; 425 00:17:05,067 --> 00:17:06,068 Είναι στη σουίτα μαγνητικής τομογραφίας. 426 00:17:06,068 --> 00:17:08,114 Να είναι εδώ όσο πιο γρήγορα μπορεί, εντάξει; 427 00:17:11,682 --> 00:17:13,641 - Γεια, είσαι καλά; - Αυτό είναι υπερβολικό. 428 00:17:13,641 --> 00:17:15,425 εγώ μάλλον απλά είχα λίγο κακό πλιγούρι βρώμης. 429 00:17:15,425 --> 00:17:17,558 Λοιπόν, κακό πλιγούρι βρώμης δεν σε πέφτει 430 00:17:17,558 --> 00:17:18,950 στη μέση του χειρουργείου. 431 00:17:18,950 --> 00:17:21,736 Τι λέτε λοιπόν με αφήνεις να σε ελέγξω; 432 00:17:24,173 --> 00:17:26,262 Πώς είναι ο Σαμ; Σκωληκοειδεκτομή πάει καλά; 433 00:17:26,262 --> 00:17:28,656 Ναι, όλα καλά. Ο Δρ Γκράχαμ τελειώνει. 434 00:17:28,656 --> 00:17:30,136 Τουλάχιστον είναι απλώς μια σκωληκοειδεκτομή. 435 00:17:30,136 --> 00:17:32,007 Δεν λείπουν πολλά. 436 00:17:34,966 --> 00:17:36,881 Ω, το στήθος μου. Πίεση. 437 00:17:39,841 --> 00:17:41,495 Θεέ μου. λυπάμαι. 438 00:17:43,149 --> 00:17:44,802 Αυτό ήταν περίεργο. 439 00:17:44,802 --> 00:17:46,804 Ο καρδιακός σου ρυθμός έπεσε κατακόρυφα, αλλά μόλις πέρασες βενζίνη, 440 00:17:46,804 --> 00:17:48,023 επανήλθε. 441 00:17:48,023 --> 00:17:50,025 Θα καθίσεις για μένα; 442 00:17:52,854 --> 00:17:54,290 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 443 00:17:56,510 --> 00:17:58,164 Εντάξει. Γύρνα πίσω για μένα. 444 00:17:58,164 --> 00:18:00,949 Γεια σου, Μάικ. Ας κάνουμε μια ακτινογραφία εδώ μέσα. 445 00:18:00,949 --> 00:18:02,298 Τι, άκουσες ένα μουρμουρητό; 446 00:18:02,298 --> 00:18:04,039 Τίμια, Δεν είμαι σίγουρος τι άκουσα. 447 00:18:04,039 --> 00:18:05,475 Αστειεύεσαι, σωστά; Ερχομαι. 448 00:18:05,475 --> 00:18:08,087 Έχει καούρα ήταν ένα θέμα πριν από σήμερα; 449 00:18:08,087 --> 00:18:09,610 Δηλαδή το καταλαβαίνω. 450 00:18:09,610 --> 00:18:11,873 Ακόμα και όταν ήμουν παιδί, αυτό θα φούντωνε εδώ κι εκεί. 451 00:18:11,873 --> 00:18:14,267 Αλλά δεν υπήρξε ποτέ θέμα. 452 00:18:14,267 --> 00:18:16,704 ακτινογραφία. Σαφής. 453 00:18:22,840 --> 00:18:25,321 Τι στο διάολο; Αυτό είναι το παχύ έντερο μου. 454 00:18:25,321 --> 00:18:26,801 Δεν πρέπει να είναι στο στήθος μου. 455 00:18:26,801 --> 00:18:29,108 Όχι, δεν πρέπει. 456 00:18:31,327 --> 00:18:33,590 Ο αδερφός της. Ο Hugo, ήταν ένας ασθενής που νοσηλεύεται στο Oakview. 457 00:18:33,590 --> 00:18:34,809 Το ίδιο και η Μαρία. 458 00:18:34,809 --> 00:18:37,203 Εισήχθη χθες μέσω ασθενοφόρου, 459 00:18:37,203 --> 00:18:40,293 αλλά σήμερα το πρωί, η οικογένειά της μόλις την έβγαλε έξω. 460 00:18:40,293 --> 00:18:41,729 Απλώς έφυγαν -- έφυγαν. 461 00:18:41,729 --> 00:18:43,339 Λοιπόν, Ο αδερφός της πέθανε στο Oakview, 462 00:18:43,339 --> 00:18:44,819 και δεν το έκαναν λάβετε οποιεσδήποτε απαντήσεις. 463 00:18:44,819 --> 00:18:46,168 Βλέπεις πόσο φοβούνται. 464 00:18:46,168 --> 00:18:47,300 Δεν είναι περίεργο ότι δεν ήθελαν να μείνουν. 465 00:18:47,300 --> 00:18:49,215 Κοίτα, συμφωνώ, αλλά βγαίνοντας έξω 466 00:18:49,215 --> 00:18:51,608 είναι το ίδιο με το να φεύγεις ενάντια σε ιατρική συμβουλή. 467 00:18:51,608 --> 00:18:54,002 Έχει ενεργοποιηθεί ασφαλιστικός εφιάλτης 468 00:18:54,002 --> 00:18:55,612 με το HMO της οικογένειας. 469 00:18:55,612 --> 00:18:57,832 Δεν θα πληρώσουν για οποιαδήποτε άλλη θεραπεία 470 00:18:57,832 --> 00:18:59,921 μέχρι να επιστρέψει η Μαρία 471 00:18:59,921 --> 00:19:03,403 με το δίκτυο που προτιμούν πάροχος, Oakview. 472 00:19:03,403 --> 00:19:05,883 Πλάκα μου κάνεις; Είναι ένα κοινοτικό νοσοκομείο. 473 00:19:05,883 --> 00:19:08,190 Δεν έχουν τους πόρους για να κάνει τα τεστ που χρειάζεται. 474 00:19:08,190 --> 00:19:09,583 Λοιπόν, Έχω ήδη απλώσει το χέρι 475 00:19:09,583 --> 00:19:12,020 στον σκηνοθέτη υπηρεσιών ασθενών στο Oakview, 476 00:19:12,020 --> 00:19:14,370 και με διαβεβαίωσε θα κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν. 477 00:19:14,370 --> 00:19:16,024 Το καλύτερο που μπορούν; 478 00:19:16,024 --> 00:19:19,027 Κυρία Goodwin, δεν μπορείτε να αιτιολογήσετε με την ασφαλιστική εταιρεία; 479 00:19:19,027 --> 00:19:21,334 Ο Έκτορας και η Γκλόρια δεν προσπαθούν να τις εκμεταλλευτείτε. 480 00:19:21,334 --> 00:19:23,031 Προσπαθούν για να σώσουν τη ζωή της κόρης τους. 481 00:19:23,031 --> 00:19:24,554 Κοίτα, ξέρω, και μοιράζομαι 482 00:19:24,554 --> 00:19:26,513 στην απογοήτευσή σου, αλλά είναι... 483 00:19:26,513 --> 00:19:28,863 Όχι. Όχι, δεν με νοιάζει τι λέει η ασφαλιστική εταιρεία. 484 00:19:28,863 --> 00:19:31,213 Δεν θα στείλω τη Μαρία πίσω Oakview μέχρι να πάρω εγγύηση 485 00:19:31,213 --> 00:19:32,867 παίρνει τη θεραπεία χρειάζεται έγκαιρα. 486 00:19:32,867 --> 00:19:35,391 Δρ Χάλστεντ, τις εξετάσεις που παραγγείλατε 487 00:19:35,391 --> 00:19:37,306 θα κοστίσει δεκάδες χιλιάδες δολάρια, 488 00:19:37,306 --> 00:19:39,656 και ξέρω ότι δεν είναι βγαίνοντας από την τσέπη σου. 489 00:19:39,656 --> 00:19:43,269 Η οικογένεια πρέπει να αποφασίσει πώς να προχωρήσετε. 490 00:19:53,235 --> 00:19:54,976 Εντάξει, Κουέντιν, άκου λοιπόν, 491 00:19:54,976 --> 00:19:57,152 θα σε διασφαλίσουμε στο μηχάνημα 492 00:19:57,152 --> 00:19:59,285 όσο τρέχει ακόμα με λουρί. 493 00:19:59,285 --> 00:20:01,330 Τότε λοιπόν, Δρ Άρτσερ, που είναι εξαιρετικός χειρουργός, 494 00:20:01,330 --> 00:20:02,940 θα μπει εδω και σφίξε την αρτηρία σου, 495 00:20:02,940 --> 00:20:04,594 σταθεροποιήστε το τραύμα στον αυχένα σας, 496 00:20:04,594 --> 00:20:06,857 και να το κάνετε πιο ασφαλές όταν βγάζουν το ψαλίδι. 497 00:20:06,857 --> 00:20:09,120 Εντάξει; Στη συνέχεια σβήνουμε το μηχάνημα. 498 00:20:09,120 --> 00:20:11,384 Η ιδέα είναι, το κρεβάτι πέφτει στο πλάι, 499 00:20:11,384 --> 00:20:14,691 κρατιέσαι γερά στη θέση σου από το λουρί, εντάξει; 500 00:20:14,691 --> 00:20:16,563 Ακόμα μαζί μου; - Μμ-μμ. 501 00:20:16,563 --> 00:20:18,173 Μεγάλος. Τελευταίο πράγμα. 502 00:20:18,173 --> 00:20:20,784 Σε κατεβάζω σε ένα γκαράζ, σε πυροβολούν από το ER, 503 00:20:20,784 --> 00:20:23,004 και ολοκληρώστε τη στερέωση του λαιμού σας. 504 00:20:23,004 --> 00:20:25,006 Πώς είναι αυτός ο ήχος; - Μμ-μμ. 505 00:20:34,624 --> 00:20:36,887 Θα πεθάνω; 506 00:20:36,887 --> 00:20:38,628 Κοίτα, αυτό είναι μια περίπλοκη κατάσταση. 507 00:20:38,628 --> 00:20:42,153 Αλλά κάποιοι πραγματικά ικανοί άνθρωποι έχουν καταλήξει σε αυτό το σχέδιο, 508 00:20:42,153 --> 00:20:44,025 και είναι η καλύτερη επιλογή που έχουμε. 509 00:20:44,025 --> 00:20:47,028 Το μόνο που έχετε να κάνετε: εισπνεύστε και εκπνεύστε, 510 00:20:47,028 --> 00:20:51,162 μείνε ακίνητος όπως μπορείς, εντάξει; 511 00:20:51,162 --> 00:20:52,729 Εντάξει. 512 00:20:52,729 --> 00:20:54,992 Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 513 00:20:57,256 --> 00:20:59,736 Γεια, κρατήστε τη δουλειά. Όλοι έξω. 514 00:21:07,657 --> 00:21:10,443 Είσαι τα πάντα μου. 515 00:21:10,443 --> 00:21:14,534 Από το πρώτο μας ραντεβού, Ήξερα ότι ήμουν ερωτευμένος. 516 00:21:14,534 --> 00:21:17,667 Και τώρα είμαστε γονείς. 517 00:21:17,667 --> 00:21:19,190 Ε... 518 00:21:21,192 --> 00:21:23,282 Η νοσοκόμα τον έβγαλε φωτογραφία. 519 00:21:26,110 --> 00:21:28,983 Τον ονόμασα Τρέβορ, μετά τον πατέρα σου. 520 00:21:28,983 --> 00:21:31,115 Νομίζω ότι θα του άρεσε. 521 00:21:32,813 --> 00:21:35,729 Πες στον Τρέβορ ότι τον αγαπώ. 522 00:21:35,729 --> 00:21:38,688 Θα το κάνεις πες του μόνος σου. 523 00:21:38,688 --> 00:21:41,430 Θα είσαι μια σπουδαία μητέρα. 524 00:21:42,953 --> 00:21:44,999 Σε αγαπώ, Κουέντιν. 525 00:21:44,999 --> 00:21:47,958 θα σε ξαναδώ, με ακούς; 526 00:21:47,958 --> 00:21:50,396 Θα σε ξαναδώ. 527 00:22:04,758 --> 00:22:06,629 Συγνώμη. 528 00:22:06,629 --> 00:22:09,763 Δεν ήξερα τι να πω. 529 00:22:09,763 --> 00:22:12,418 Πώς κάνεις με λόγια όταν... 530 00:22:12,418 --> 00:22:14,463 Δεν μπορείς. 531 00:22:14,463 --> 00:22:16,770 Αλλά μπορούσαμε να νιώσουμε την αγάπη σας ο ένας για τον άλλον. 532 00:22:16,770 --> 00:22:18,641 Απλά δεν καταλαβαίνω, 533 00:22:18,641 --> 00:22:21,601 γιατί ο Κουέντιν είναι ο βράχος μου, 534 00:22:21,601 --> 00:22:26,693 και δεν το αναγνωρίζω καν ο άνθρωπος που είναι εκεί μέσα. 535 00:22:26,693 --> 00:22:28,999 Μόλις έσπασε. 536 00:22:28,999 --> 00:22:31,045 Πώς συμβαίνει αυτό ξαφνικά; 537 00:22:31,045 --> 00:22:34,178 Δηλαδή συνήθως υπάρχουν σημάδια, ξέρεις; 538 00:22:34,178 --> 00:22:37,573 Ακραίες εκφράσεις της συναισθηματικής απογοήτευσης, 539 00:22:37,573 --> 00:22:39,619 θυμός, σύγχυση, ξεσπάσματα. 540 00:22:39,619 --> 00:22:43,057 Παρατήρησες κάτι τέτοιο στο Κουέντιν πρόσφατα; 541 00:22:43,057 --> 00:22:46,147 - Δεν νομίζω. - Τι θα λέγατε για σωματικές αλλαγές; 542 00:22:46,147 --> 00:22:48,410 Παρατήρησα ότι είχε κάποια εξογκώματα στο πίσω μέρος του λαιμού του. 543 00:22:48,410 --> 00:22:49,977 έχεις... ξερεις τι ειναι αυτα? 544 00:22:49,977 --> 00:22:53,763 Εξογκώματα; Δεν ξέρω. 545 00:22:53,763 --> 00:22:58,464 Ήθελα απλώς να φτάσω στο σήμερα και να κάνω το μωρό. 546 00:22:58,464 --> 00:23:00,553 Έχω καταναλωθεί τόσο πολύ από την εγκυμοσύνη 547 00:23:00,553 --> 00:23:04,295 που δεν έχω προσέξει οτιδήποτε άλλο. 548 00:23:04,295 --> 00:23:06,080 Ω, Κουέντιν. 549 00:23:11,868 --> 00:23:13,653 Δώσ' το στον Σπέλμαν. 550 00:23:13,653 --> 00:23:14,784 Ευχαριστώ, Λόρι. 551 00:23:14,784 --> 00:23:16,482 Λύθηκε το μυστήριο. Αξονική τομογραφία θώρακος. 552 00:23:16,482 --> 00:23:19,354 - Διαφραγματοκήλη. - Όχι, διαφραγματικό. 553 00:23:19,354 --> 00:23:22,009 Αρκετά μεγάλο όσο το παχύ έντερο σας μετανάστευσε στο στήθος σου. 554 00:23:22,009 --> 00:23:24,490 Έτσι το αέριο που κινείται μέσα από αυτό, 555 00:23:24,490 --> 00:23:27,231 ασκεί πίεση στον πνευμονογαστρικό νεύρο, ρίχνει τους παλμούς της καρδιάς σου. 556 00:23:27,231 --> 00:23:28,929 Σπάζοντας άνεμος απελευθερώνει την πίεση. 557 00:23:28,929 --> 00:23:30,496 Η καρδιά επιστρέφει σε φυσιολογικό ρυθμό. - Ναι. 558 00:23:30,496 --> 00:23:32,106 Είπες ότι είχες καούρα από τότε που ήσουν παιδί. 559 00:23:32,106 --> 00:23:34,064 Μάλλον αυτό: αδιάγνωστο 560 00:23:34,064 --> 00:23:37,111 ασυμπτωματική συγγενής διαφραγματοκήλη. 561 00:23:37,111 --> 00:23:38,721 Δεν έχω λιποθυμήσει ποτέ πριν, όμως. 562 00:23:38,721 --> 00:23:41,550 Λοιπόν, εικάζω ότι έχει γίνει επεκτείνεται αργά με την πάροδο του χρόνου. 563 00:23:41,550 --> 00:23:43,030 Αλλά κάνεις CrossFit τώρα, 564 00:23:43,030 --> 00:23:45,380 έτσι οι προωθητές, burpees, άλλες προπονήσεις-- 565 00:23:45,380 --> 00:23:48,035 ασφαλές στοίχημα που έχουν επιδείνωσε την κατάσταση. 566 00:23:48,035 --> 00:23:50,385 Οδηγήθηκε στο σήμερα. - Ναι, θα το έχω εγώ. 567 00:23:50,385 --> 00:23:52,039 Αλλά δεν μπορώ να αντισταθώ ρίχνοντας ξανά το OR, 568 00:23:52,039 --> 00:23:54,215 ας διορθώσουμε λοιπόν αυτή την κήλη. - Εντάξει. 569 00:23:54,215 --> 00:23:57,523 Λοιπόν, έχεις μερικές χειρουργικές επιλογές. 570 00:23:57,523 --> 00:23:58,915 Ανοιχτό. - Όχι. 571 00:23:58,915 --> 00:24:00,526 Αυτή είναι μια τεράστια τομή. Πολύ σκάψιμο τριγύρω. 572 00:24:00,526 --> 00:24:02,528 Θα μείνω ξαπλωμένος στη ΜΕΘ για εβδομάδες. 573 00:24:02,528 --> 00:24:03,877 Λαπαροσκοπικά λοιπόν. 574 00:24:03,877 --> 00:24:05,661 Κάντε περισσότερες τομές για το πεδίο εφαρμογής και τα εργαλεία, 575 00:24:05,661 --> 00:24:08,055 αλλά λιγότερο επεμβατική-- - Όχι παλιές προσεγγίσεις. 576 00:24:08,055 --> 00:24:09,709 Ρομποτική υποβοήθηση στο OR 2.0. 577 00:24:09,709 --> 00:24:11,580 Ο συντομότερος χρόνος αποθεραπείας. 578 00:24:13,321 --> 00:24:15,584 Θέλω μόνο αυτό να τελειώνω με. 579 00:24:15,584 --> 00:24:18,282 Εντάξει, θα περάσω. 580 00:24:18,282 --> 00:24:19,588 Θα τα πούμε μετά, εντάξει; 581 00:24:24,941 --> 00:24:27,204 Ιερή αγελάδα. Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 582 00:24:27,204 --> 00:24:29,206 Είναι σαν να ζείτε το 2050 εδώ πάνω. 583 00:24:29,206 --> 00:24:31,818 Οπότε μην σπάσεις τίποτα. 584 00:24:31,818 --> 00:24:33,515 Πώς πάει με τα χειρουργικά εργαλεία; 585 00:24:33,515 --> 00:24:35,561 Σχεδόν εκεί. Τυπωμένο νυστέρι. 586 00:24:35,561 --> 00:24:37,171 Δύο από τα τρία υπό γωνία περιφερικοί αγγειακοί σφιγκτήρες 587 00:24:37,171 --> 00:24:38,259 τυπώνονται επίσης. 588 00:24:38,259 --> 00:24:39,521 Εκτυπώθηκε ένας συσπειρωτήρας Weitlaner. 589 00:24:39,521 --> 00:24:41,523 Ένα να πάει. - Α, είναι σαν το αληθινό. 590 00:24:41,523 --> 00:24:43,917 Είναι το πραγματικό πράγμα, απλά πλαστικό. 591 00:24:43,917 --> 00:24:45,658 Αυτά τα εργαλεία, Νομίζω ότι μπορούν να λειτουργήσουν. 592 00:24:45,658 --> 00:24:47,094 Θα πρέπει. 593 00:24:47,094 --> 00:24:48,574 Είναι το μόνο που έχουμε. 594 00:24:54,101 --> 00:24:56,538 Δεν ήθελαν ποτέ να πάω στο Oakview, 595 00:24:56,538 --> 00:24:58,497 αλλά το ασθενοφόρο τους πήγε εκεί πάντως. 596 00:24:58,497 --> 00:25:00,542 Γιατί η Μαρία δεν χρειαζόταν ειδική φροντίδα, 597 00:25:00,542 --> 00:25:03,110 οι παραϊατρικοί την πήγαν στο το πλησιέστερο νοσοκομείο. 598 00:25:12,467 --> 00:25:15,949 Λυπάμαι πολύ που το έχεις τέθηκε σε αυτή την κατάσταση. 599 00:25:15,949 --> 00:25:18,212 Μπορούμε να συνεχίσουμε να περιποιούμαστε τη Μαρία, 600 00:25:18,212 --> 00:25:21,215 αλλά η ασφάλειά σου δεν θα καλύψει το κόστος. 601 00:25:31,660 --> 00:25:35,359 Είπε ότι θα πουλήσει το αυτοκίνητο. Μπορεί να βρει μια δεύτερη δουλειά. 602 00:25:35,359 --> 00:25:37,100 Ο μεγαλύτερος γιος του μπορεί να βρει δουλειά επίσης. 603 00:25:37,100 --> 00:25:38,798 Όχι. Παπά, όχι. 604 00:25:38,798 --> 00:25:40,451 Όχι. 605 00:25:40,451 --> 00:25:42,323 Θα πάω πίσω. 606 00:25:42,323 --> 00:25:44,586 Όχι. 607 00:25:44,586 --> 00:25:46,806 Μαρία-- 608 00:25:46,806 --> 00:25:49,156 Μαρία. 609 00:26:14,224 --> 00:26:18,054 Ξέρεις, ίσως το Oakview θα το καταλάβει. 610 00:26:23,582 --> 00:26:24,539 Εντάξει. 611 00:26:24,539 --> 00:26:28,456 Εμ, θα ρυθμίσω τη μεταφορά. 612 00:26:35,115 --> 00:26:36,595 Τι έλεγε η Μαρία; 613 00:26:36,595 --> 00:26:38,858 Αν αφήσει τους γονείς της χρεοκοπήσει την οικογένεια 614 00:26:38,858 --> 00:26:41,643 πληρώνει για την ιατρική της περίθαλψη, τότε όλες οι ευκαιρίες 615 00:26:41,643 --> 00:26:45,212 έχουν δουλέψει τόσο σκληρά για να δώσουν τα παιδιά τους θα χαθούν. 616 00:26:45,212 --> 00:26:47,040 Ρισκάρει τη ζωή της. 617 00:26:47,040 --> 00:26:48,824 Όχι. 618 00:26:48,824 --> 00:26:51,044 Όχι, το θυσιάζει. 619 00:26:51,044 --> 00:26:54,874 Και είναι απαίσιο, 620 00:26:54,874 --> 00:26:57,528 αλλά το καταλαβαίνω. 621 00:27:06,363 --> 00:27:07,538 Έτοιμοι να φουσκώσετε; 622 00:27:10,498 --> 00:27:11,847 Πάνω σε μπλε. 623 00:27:13,544 --> 00:27:14,850 Αμπάρι. 624 00:27:16,417 --> 00:27:17,984 Πάνω στο κόκκινο. 625 00:27:23,729 --> 00:27:24,991 Αμπάρι. 626 00:27:29,299 --> 00:27:31,954 Πώς είναι, ε... πώς είναι η Λέιλα; 627 00:27:31,954 --> 00:27:35,044 Είναι σε σοκ, γεμάτος θλίψη, 628 00:27:35,044 --> 00:27:36,611 και μια πρώτη φορά μαμά όλα ταυτόχρονα. 629 00:27:36,611 --> 00:27:39,701 Είναι πολλά, αλλά ένας ψυχολόγος είναι μαζί της. 630 00:27:39,701 --> 00:27:43,009 μμ. Και εσύ τι λες; 631 00:27:43,009 --> 00:27:45,489 Τι κάνετε; 632 00:27:45,489 --> 00:27:48,405 Ειλικρινά, Δεν το είδα αυτό να έρχεται. 633 00:27:48,405 --> 00:27:52,105 Απλώς σκέφτηκα τον Κουέντιν ήταν νευρικός για πρώτη φορά μπαμπάς, 634 00:27:52,105 --> 00:27:54,673 σαν αυτά Βλέπω κάθε μέρα. 635 00:27:54,673 --> 00:27:56,413 Ποτέ δεν υποψιάστηκε ψυχική ασθένεια. 636 00:27:56,413 --> 00:27:58,372 Ξέρεις, Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι, από μόνο του. 637 00:27:58,372 --> 00:28:01,375 Ξέρεις αυτά τα κομμάτια στο πίσω μέρος του λαιμού του; 638 00:28:01,375 --> 00:28:03,029 Έχω ένα πολύ δυνατό προαίσθημα ότι είναι ενδεικτικά 639 00:28:03,029 --> 00:28:04,770 ενός σωματικού προβλήματος αυτό θα μπορούσε κάλλιστα 640 00:28:04,770 --> 00:28:07,729 προκαλεί ξαφνική ψύχωση. 641 00:28:07,729 --> 00:28:09,296 Είναι σωματικό, όχι ψυχολογικό; 642 00:28:09,296 --> 00:28:11,037 Ναι, έτσι κλίνω. 643 00:28:11,037 --> 00:28:13,822 Εννοώ, δεν μπορώ να είμαι σίγουρος μέχρι να κάνουμε κάποιες δοκιμές. 644 00:28:25,442 --> 00:28:27,140 Μαρία, αυτό είναι μια κίνηση αντίχειρα 645 00:28:27,140 --> 00:28:29,316 με όλη τη δουλειά που κάναμε εδώ, μαζί με τις σημειώσεις μας. 646 00:28:29,316 --> 00:28:32,711 Το δίνετε στους γιατρούς μόλις φτάσετε εκεί. 647 00:28:32,711 --> 00:28:34,016 Σας ευχαριστώ. 648 00:28:37,846 --> 00:28:40,022 Εντάξει. Άδειασε το πόδι της. 649 00:28:47,769 --> 00:28:49,075 Είναι εντάξει, μαμά. 650 00:28:51,686 --> 00:28:53,862 Περιμένετε. 651 00:28:55,821 --> 00:28:57,126 Θα; 652 00:29:00,956 --> 00:29:02,392 Το μυρίζεις; 653 00:29:09,356 --> 00:29:10,661 Πρέπει να κάνουμε ένα ακόμα τεστ. 654 00:29:10,661 --> 00:29:12,881 Θα το πληρώσω μόνος μου, αν πρέπει. 655 00:29:18,408 --> 00:29:19,888 φοβάμαι. 656 00:29:19,888 --> 00:29:22,456 Λοιπόν, θα είσαι λιγότερος φοβάσαι αν δεν μπορείς να το δεις, 657 00:29:22,456 --> 00:29:25,415 οπότε θα κάνω ντύστε το πρόσωπό σας, εντάξει; 658 00:29:27,504 --> 00:29:28,810 Ναι. 659 00:29:28,810 --> 00:29:30,812 Εντάξει. 660 00:29:30,812 --> 00:29:32,379 Πάμε λοιπόν. Προσεκτικός. 661 00:29:34,033 --> 00:29:35,904 Αυτό είναι σωστό. Εντάξει. 662 00:29:37,036 --> 00:29:38,864 Εντάξει. 663 00:29:38,864 --> 00:29:41,823 10 cc λιδοκαΐνης, παρακαλώ. 664 00:29:41,823 --> 00:29:43,869 ΕΝΤΑΞΕΙ. 665 00:29:43,869 --> 00:29:46,306 Εντάξει. 666 00:29:55,402 --> 00:29:56,620 ΕΝΤΑΞΕΙ. 667 00:29:56,620 --> 00:29:59,580 Χειρουργικό νυστέρι. 668 00:29:59,580 --> 00:30:01,234 Εντάξει. Πιάσε το ψαλίδι. 669 00:30:01,234 --> 00:30:04,106 Δεν θέλω να πέφτουν αφού κάνω τις τομές. 670 00:30:07,588 --> 00:30:09,372 Πάμε λοιπόν. 671 00:30:14,290 --> 00:30:16,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 672 00:30:16,640 --> 00:30:17,772 Εντάξει. 673 00:30:17,772 --> 00:30:19,295 Wheaties. 674 00:30:22,864 --> 00:30:26,868 Εντάξει. Πρόσεχε τα δάχτυλά σου εκεί. 675 00:30:26,868 --> 00:30:29,523 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Μην το μετακινήσετε. Μην το μετακινήσετε. 676 00:30:29,523 --> 00:30:31,046 Σφιγκτήρας. 677 00:30:35,703 --> 00:30:36,704 Εντάξει. 678 00:30:45,974 --> 00:30:48,063 Εντάξει. 679 00:30:48,063 --> 00:30:50,283 Καρωτιδικοί σφιγκτήρες στη θέση τους. CFD, είσαι επάνω. 680 00:30:50,283 --> 00:30:51,850 Εντάξει. Απλώστε γύρω από το κρεβάτι. 681 00:30:51,850 --> 00:30:54,113 Όταν πέσει κάτω, το τραβάμε μακριά από το μηχάνημα μαγνητικής τομογραφίας. 682 00:30:54,113 --> 00:30:57,377 Εντάξει. Και χωρίς χαλαρότητα καθόλου, καταλαβαίνεις; 683 00:30:57,377 --> 00:30:59,640 Αν υπάρχει κάποια κίνηση, οι σφιγκτήρες του θα μπορούσαν να σκάσουν, 684 00:30:59,640 --> 00:31:02,382 και μετά θα έχουμε πρόβλημα μπορεί να μην είμαστε σε θέση να διορθώσουμε. 685 00:31:02,382 --> 00:31:03,731 Εντάξει. 686 00:31:03,731 --> 00:31:06,777 Στα τρία, θα το κάνεις κόψτε το ρεύμα στη μαγνητική τομογραφία. 687 00:31:06,777 --> 00:31:07,996 Είμαστε έτοιμοι; Όλοι, έτοιμοι; 688 00:31:07,996 --> 00:31:09,084 Ετοιμος. 689 00:31:09,084 --> 00:31:12,435 Ένα, δύο, τρία. 690 00:31:16,222 --> 00:31:18,311 Εντάξει. Οι σφιγκτήρες κρατάνε. 691 00:31:18,311 --> 00:31:20,095 Θα αφαιρέσω το ψαλίδι τώρα. 692 00:31:23,794 --> 00:31:25,057 Εντάξει. 693 00:31:25,057 --> 00:31:26,928 Εντάξει, είμαστε ξεκάθαροι. Εντάξει, κρεβάτι. 694 00:31:26,928 --> 00:31:29,670 Ας χαμηλώσουμε τον Κουέντιν. 695 00:31:32,368 --> 00:31:35,023 Χαμήλωσε τον αργά. - Ένα, δύο, τρία. 696 00:31:36,720 --> 00:31:38,070 Χαλαρότητα! 697 00:31:40,028 --> 00:31:41,638 Εντάξει. 698 00:31:43,379 --> 00:31:45,164 Εντάξει, τα σχοινιά είναι δωρεάν. 699 00:31:45,164 --> 00:31:47,731 Εντάξει. 700 00:31:47,731 --> 00:31:50,038 Απίστευτο, Doc. Τρελά απίστευτο. 701 00:31:50,038 --> 00:31:53,215 Ευχαριστώ. Μπορεί κάποιος να με πάρει ένα μπουκάλι νερό, παρακαλώ; 702 00:31:53,215 --> 00:31:55,435 Δρ Archer, τα κατάφερες. 703 00:31:55,435 --> 00:31:57,524 - Ντιν, είσαι καλά; - Ναι. 704 00:31:57,524 --> 00:31:59,830 Πρέπει να φτάσω στο OR, οπότε... 705 00:31:59,830 --> 00:32:01,441 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 706 00:32:01,441 --> 00:32:04,096 Σελίδα Δρ Lanik να αναλάβει με τον Κουέντιν. 707 00:32:04,096 --> 00:32:05,010 Απλώς νιώθω λίγο ζαλισμένος. 708 00:32:05,010 --> 00:32:06,272 Αυτό είναι όλο. 709 00:32:13,932 --> 00:32:15,324 Διορθώθηκε η κήλη; 710 00:32:15,324 --> 00:32:17,239 θα έλεγα είσαι τόσο καλή όσο καινούργια. 711 00:32:17,239 --> 00:32:19,198 Ναι, όχι ακριβώς. 712 00:32:19,198 --> 00:32:20,764 Είμαι ο γιατρός της κλανιάς τώρα. 713 00:32:20,764 --> 00:32:22,723 Μια μπουνιά. - Όχι. 714 00:32:22,723 --> 00:32:24,681 Τι έγινε σήμερα ήταν αποτέλεσμα 715 00:32:24,681 --> 00:32:25,856 μιας ιατρικής πάθησης, εντάξει; 716 00:32:25,856 --> 00:32:27,119 Όπως του καθενός θα νοιαστεί για αυτό. 717 00:32:27,119 --> 00:32:28,816 Το μόνο που θα κάνουν θυμηθείτε είναι η κλανιά. 718 00:32:28,816 --> 00:32:30,992 Ω, έλα. Θα φυσήξει. 719 00:32:32,602 --> 00:32:34,953 Συγνώμη. Κακή επιλογή λέξεων, αλλά θα γίνει. 720 00:32:34,953 --> 00:32:37,477 Αμφιβάλλω. 721 00:32:37,477 --> 00:32:38,782 Εντάξει, κοίτα. 722 00:32:38,782 --> 00:32:41,176 Θα σε ελέγξω λίγο αργότερα, εντάξει; 723 00:32:41,176 --> 00:32:42,134 Εντάξει. 724 00:32:43,962 --> 00:32:47,095 - Ο λαιμός του φτιάχτηκε λοιπόν; - Ναι. 725 00:32:47,095 --> 00:32:49,184 Η αποκατάσταση της αρτηρίας πήγε πολύ καλά. 726 00:32:49,184 --> 00:32:51,795 Τι γίνεται με το μυαλό του; Γιατί πριν... 727 00:32:51,795 --> 00:32:53,797 Λοιπόν, του έδωσα μια πολύ μικρή δόση 728 00:32:53,797 --> 00:32:55,886 ενός αντιψυχωσικού που ονομάζεται ρισπεριδόνη, 729 00:32:55,886 --> 00:32:58,019 και φαίνεται να σκεφτόμαστε πιο καθαρά. 730 00:32:58,019 --> 00:33:01,196 Και σκέφτεσαι θα μείνει έτσι; 731 00:33:01,196 --> 00:33:02,632 Δεν νομίζω αυτό που έγινε σήμερα 732 00:33:02,632 --> 00:33:04,460 είναι το αποτέλεσμα της ψυχικής ασθένειας. 733 00:33:04,460 --> 00:33:05,766 Ξέρεις, εκκρεμούν ακόμη οι δοκιμές, 734 00:33:05,766 --> 00:33:07,986 αλλά όλες οι ενδείξεις είναι είναι αυτό που έχει ο Κουέντιν 735 00:33:07,986 --> 00:33:11,424 μια γενετική ασθένεια που ονομάζεται νευροϊνωμάτωση τύπου 2. 736 00:33:11,424 --> 00:33:13,600 - Είναι ιάσιμο; - Δεν είναι. 737 00:33:13,600 --> 00:33:15,950 Αλλά υπάρχουν πολλά αποτελεσματικές θεραπείες εκεί έξω. 738 00:33:15,950 --> 00:33:18,431 Και τα καλά νέα είναι ότι με λίγη τύχη, 739 00:33:18,431 --> 00:33:21,216 Ο Κουέντιν θα είναι ο άνθρωπος που ξέρεις πάλι. 740 00:33:21,216 --> 00:33:23,566 Γενετικά μέσα το είχε για πάντα. 741 00:33:23,566 --> 00:33:25,612 Γιατί ξαφνικά τρελαίνεσαι σήμερα; 742 00:33:25,612 --> 00:33:28,832 NF θεωρείται ότι είναι μια φλεγμονώδης πάθηση, σωστά; 743 00:33:28,832 --> 00:33:31,835 Τόσο πιθανώς πυροδοτήθηκε από αλλαγές στο περιβάλλον, 744 00:33:31,835 --> 00:33:33,446 ξέρετε, τρόπος ζωής, 745 00:33:33,446 --> 00:33:37,580 πιθανώς δίαιτα, φάρμακα. 746 00:33:37,580 --> 00:33:40,670 Διατροφή. 747 00:33:40,670 --> 00:33:42,368 Ω, Θεέ μου. 748 00:33:42,368 --> 00:33:45,936 Τη στιγμή που έμεινα έγκυος, οι ορμόνες μου τρελάθηκαν. 749 00:33:45,936 --> 00:33:47,634 Οι μυρωδιές ήταν έντονες, 750 00:33:47,634 --> 00:33:50,637 και η ανάσα του Κουέντιν ήταν το χειρότερο. 751 00:33:50,637 --> 00:33:53,466 Ό,τι έφαγε με έκανε να κάνω εμετό. 752 00:33:53,466 --> 00:33:55,685 Έτσι εγκατέλειψε ολόκληρη τη δίαιτά του. 753 00:33:55,685 --> 00:33:58,253 Όχι άλλα φρούτα, λαχανικά, ψάρια. 754 00:33:58,253 --> 00:34:00,081 Τους τελευταίους εννέα μήνες, δεν έτρωγε τίποτα 755 00:34:00,081 --> 00:34:02,823 αλλά μειλίχιος, επεξεργασμένα χάλια για μένα. 756 00:34:02,823 --> 00:34:06,740 Κυρία Μπελ, Ο Κουέντιν ζητάει να σε δει. 757 00:34:17,359 --> 00:34:19,187 Γεια, γλυκιά μου. 758 00:34:19,187 --> 00:34:22,016 Η Λέιλα... 759 00:34:22,016 --> 00:34:23,931 Δεν καταλαβαίνω απόλυτα 760 00:34:23,931 --> 00:34:27,674 τι συνέβη ή γιατί, 761 00:34:27,674 --> 00:34:29,545 αλλά ξέρω ότι σε έβαλα σε κίνδυνο. 762 00:34:29,545 --> 00:34:30,851 λυπάμαι. 763 00:34:30,851 --> 00:34:33,158 Όχι, Κουέντιν. 764 00:34:33,158 --> 00:34:35,856 Ήμουν τόσο δεμένος στην εγκυμοσύνη, 765 00:34:35,856 --> 00:34:38,424 αγνοούσα για το τι συνέβαινε μαζί σου. 766 00:34:38,424 --> 00:34:41,992 Έπρεπε να είχα δει τα σημάδια. Συγχωρέστε με. 767 00:34:41,992 --> 00:34:45,474 Ω, γλυκιά μου, δεν υπάρχει τίποτα να συγχωρήσει. 768 00:34:45,474 --> 00:34:46,910 σε αγαπώ. 769 00:34:46,910 --> 00:34:49,652 Κι εγώ σε αγαπώ. 770 00:34:49,652 --> 00:34:53,091 Κάποιος έχει πάει μου λείπετε παιδιά. 771 00:34:57,834 --> 00:35:00,881 Γεια. 772 00:35:00,881 --> 00:35:03,101 Ορίστε. 773 00:35:04,885 --> 00:35:08,323 Γεια σου γλυκιά μου. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 774 00:35:08,323 --> 00:35:09,672 Γεια. 775 00:35:09,672 --> 00:35:11,892 Είμαι ο μπαμπάς σου. 776 00:35:13,198 --> 00:35:16,026 σε αγαπώ. 777 00:35:16,026 --> 00:35:19,900 - Σσσ, γλυκιά μου. - Γεια. 778 00:35:19,900 --> 00:35:22,772 - Μια μεταβολική πάθηση; - Ναι. 779 00:35:22,772 --> 00:35:24,948 Λέγεται ασθένεια ούρων από σιρόπι σφενδάμου, 780 00:35:24,948 --> 00:35:27,081 και είναι μια σπάνια κατάσταση αυτό το κάνει δύσκολο 781 00:35:27,081 --> 00:35:29,388 για να διασπαστεί το σώμα ορισμένα αμινοξέα. 782 00:35:29,388 --> 00:35:32,739 Το σύμπτωμα του εμπορικού σήματος είναι μια ξεχωριστή μυρωδιά σιροπιού σφενδάμου 783 00:35:32,739 --> 00:35:34,175 που εμφανίζεται στα ούρα. 784 00:35:34,175 --> 00:35:36,003 Συνήθως παρουσιάζει στην παιδική ηλικία, 785 00:35:36,003 --> 00:35:37,700 και είναι σχεδόν ανήκουστο 786 00:35:37,700 --> 00:35:40,442 να το ανακαλύψεις σε κάποιον στην ηλικία σου, 787 00:35:40,442 --> 00:35:42,009 ή του Hugo. 788 00:35:42,009 --> 00:35:44,446 Είναι πιθανό να το είχε και αυτός. 789 00:35:44,446 --> 00:35:45,665 Και υποψιάζομαι ότι αυτός είναι ο λόγος 790 00:35:45,665 --> 00:35:48,058 Το Oakview δεν μπορούσε να τον διαγνώσει έγκαιρα. 791 00:35:48,058 --> 00:35:50,060 Δεν έπαθε επιληπτική κρίση ή καθετήρα Foley. 792 00:35:50,060 --> 00:35:52,062 Έκανε τις δουλειές των γιατρών του ακόμα πιο δύσκολο. 793 00:35:52,062 --> 00:35:55,631 Περίμενε, αυτή η ασθένεια σκότωσε τον Hugo. 794 00:35:55,631 --> 00:35:56,937 Αυτό σημαίνει... 795 00:35:56,937 --> 00:35:59,331 Όχι, θα είσαι καλά. 796 00:35:59,331 --> 00:36:01,724 Έχετε μια διαλείπουσα μορφή της νόσου, 797 00:36:01,724 --> 00:36:04,510 που μπορεί να διαχειρίζεται στενά παρακολούθηση των επιπέδων πρωτεΐνης. 798 00:36:04,510 --> 00:36:06,207 Έχουμε φτάσει ήδη στη νεφρολογία 799 00:36:06,207 --> 00:36:08,209 για να συζητήσουν τις θεραπευτικές επιλογές. 800 00:36:08,209 --> 00:36:12,082 Μαρία. 801 00:36:23,006 --> 00:36:24,225 Gracias. 802 00:36:33,495 --> 00:36:35,323 - Γεια σου, Ντάνιελ. - Ωχ! 803 00:36:36,803 --> 00:36:39,327 Γεια, είσαι... είσαι λίγο νωρίς. 804 00:36:39,327 --> 00:36:42,112 Α, δεν μπορούσα να περιμένω να σε δω. 805 00:36:42,112 --> 00:36:45,072 Τι είναι αυτό; Καθάρισες το γραφείο σου; 806 00:36:45,072 --> 00:36:46,291 Όχι, δεν το έκανα. 807 00:36:47,727 --> 00:36:49,729 Τακτοποιώ λίγο. 808 00:36:49,729 --> 00:36:51,905 Γιατί; 809 00:36:53,602 --> 00:36:56,562 Ντρεπόμουν πολύ με αυτό που συνέβη σήμερα το πρωί. 810 00:36:56,562 --> 00:37:01,001 Και χμ, ξέρετε, εγώ απλά... 811 00:37:01,001 --> 00:37:05,048 Δεν σε θέλω ποτέ να νιώσω ότι... 812 00:37:05,048 --> 00:37:08,269 θεωρώ δεδομένο τη δουλειά που κάνεις, ή... 813 00:37:08,269 --> 00:37:09,966 ή ότι αγνοώ για το πόσο σκληρά δουλεύεις. 814 00:37:09,966 --> 00:37:12,099 Πραγματικά δεν το θέλω αυτό να συμβεί. 815 00:37:12,099 --> 00:37:14,188 Είσαι πολύ γλυκιά. 816 00:37:15,755 --> 00:37:18,497 Νοιάζομαι και για σένα, Ντάνιελ. 817 00:37:18,497 --> 00:37:19,498 Πολλά. 818 00:37:20,803 --> 00:37:22,327 - Ναι; - Μμ-μμ. 819 00:37:22,327 --> 00:37:23,458 Χα. 820 00:37:33,599 --> 00:37:35,644 - Γεια σου. - Γεια σου. 821 00:37:35,644 --> 00:37:37,037 Αχ! 822 00:37:37,037 --> 00:37:38,952 Που το βρήκες; - Σταθμός νοσηλευτών. 823 00:37:38,952 --> 00:37:40,475 Λογικό. 824 00:37:40,475 --> 00:37:42,825 Εκεί ήμουν όταν ήρθε η κλήση για τον Κουέντιν. 825 00:37:42,825 --> 00:37:44,349 Ναι, το καταλαβαίνω απόλυτα. 826 00:37:44,349 --> 00:37:47,177 θα είχα τρέξει και το άφησε πίσω. 827 00:37:47,177 --> 00:37:51,181 Αλλά τα νεφρά μου αντέχουν κάποια ήπια αφυδάτωση. 828 00:37:51,181 --> 00:37:52,835 Το δικό σου δεν μπορεί. - Ναι, ναι. 829 00:37:52,835 --> 00:37:56,143 Ναι, σίγουρα θα υπάρχει να είναι άλλη μια έκτακτη ανάγκη αύριο, 830 00:37:56,143 --> 00:37:58,058 και την επομένη, 831 00:37:58,058 --> 00:38:01,931 οπότε θα κάνω να σου δώσει κάτι. 832 00:38:01,931 --> 00:38:04,412 Είναι μια συσκευή παρακολούθησης. - Αχ. 833 00:38:04,412 --> 00:38:06,066 Η εφαρμογή το συνδέει στο τηλέφωνό σας. 834 00:38:06,066 --> 00:38:08,938 Και δεν έχω χάσει τα κλειδιά μου από τότε που το έβαλα... 835 00:38:08,938 --> 00:38:12,507 Λοιπόν, κράτα το. Έχω περάσει από μπουκάλια νερού. 836 00:38:12,507 --> 00:38:14,204 Ο νεφρολόγος μόλις έφυγε. 837 00:38:14,204 --> 00:38:17,556 Τα νεφρά μου χειροτερεύουν. 838 00:38:22,865 --> 00:38:24,258 Διάλυση; 839 00:38:33,789 --> 00:38:36,923 Αυτή ήταν μια μεγάλη νίκη σήμερα. 840 00:38:36,923 --> 00:38:39,708 Σώσατε αυτή την οικογένεια. 841 00:38:39,708 --> 00:38:42,494 Ναι. 842 00:38:42,494 --> 00:38:45,845 Υποθέτω ότι ήρθε η ώρα να μιλήσω για την ανανέωσή μου στο DACA. 843 00:38:45,845 --> 00:38:47,716 ξέρω Σέρνω τα πόδια μου. 844 00:38:47,716 --> 00:38:50,893 Ήταν μια κουραστική μέρα. Μπορούμε να μιλήσουμε το πρωί. 845 00:38:50,893 --> 00:38:53,026 Όχι. Όχι, είμαι έτοιμος. 846 00:38:53,026 --> 00:38:55,420 Ναι; Εντάξει. 847 00:38:58,771 --> 00:39:01,948 Η αλήθεια είναι ότι έχω πάει σκέφτεται να φύγει από το Med. 848 00:39:01,948 --> 00:39:03,819 Πραγματικά; 849 00:39:03,819 --> 00:39:07,257 Πάντα ήμουν στο σχολείο ή προστατεύονται από την κατοικία μου, 850 00:39:07,257 --> 00:39:11,218 άρα το μεταναστευτικό μου καθεστώς ήταν πάντα σταθερό. 851 00:39:11,218 --> 00:39:14,700 Οι γονείς μου όμως, παρά έχουν πάντα δουλειές, 852 00:39:14,700 --> 00:39:16,136 δεν θα μπορούσαν ποτέ να στερεοποιήσουν τα δικά τους, 853 00:39:16,136 --> 00:39:18,356 έτσι μετακόμισαν στον Καναδά. 854 00:39:18,356 --> 00:39:19,835 Χμμ. 855 00:39:19,835 --> 00:39:23,491 Αλλά δεν μπορούν να μπουν η χώρα που θα έρθει να με επισκεφτεί. 856 00:39:23,491 --> 00:39:27,626 Κι αν φύγω να πάω να τους δω, Μπορεί να μου αρνηθούν την επανείσοδο. 857 00:39:27,626 --> 00:39:31,064 Έτσι... 858 00:39:31,064 --> 00:39:34,067 Δεν έχω πάρει αγκαλιά τους γονείς μου σε μια δεκαετία. 859 00:39:34,067 --> 00:39:36,025 Ουφ. 860 00:39:36,025 --> 00:39:39,115 Αυτό είναι - αυτό είναι αποκαρδιωτικό. 861 00:39:39,115 --> 00:39:42,858 Μα Μαρία σήμερα, η γενναιότητα της, 862 00:39:42,858 --> 00:39:47,602 αυτό που ήταν διατεθειμένη να θυσιαστεί για την οικογένειά της, 863 00:39:47,602 --> 00:39:50,823 μου το θύμισε αυτό 864 00:39:50,823 --> 00:39:53,521 «κανείς δεν βάζει το παιδί του σε μια βάρκα 865 00:39:53,521 --> 00:39:56,219 εκτός αν το νερό είναι ασφαλέστερο παρά η γη». 866 00:39:56,219 --> 00:39:58,961 Warsan Shire. 867 00:39:58,961 --> 00:40:01,660 Ω, αυτό είναι ένα όμορφο ποίημα. 868 00:40:03,009 --> 00:40:04,663 Έτσι... 869 00:40:04,663 --> 00:40:09,145 η θυσία των γονιών μου για να με φτάσει εδώ 870 00:40:09,145 --> 00:40:12,801 βάλε με σε αυτό το καράβι, 871 00:40:12,801 --> 00:40:15,325 γι' αυτό πρέπει να μείνω. 872 00:40:16,631 --> 00:40:18,503 Και ο Δρ Κουέβας, 873 00:40:18,503 --> 00:40:22,855 πιστεύω ότι θα βρεις τρόπο 874 00:40:22,855 --> 00:40:25,814 να ξαναδείς τους γονείς σου. 875 00:40:25,814 --> 00:40:28,295 Αλλά μέχρι εκείνη την ημέρα, 876 00:40:28,295 --> 00:40:32,952 να ξέρεις ότι έχεις οικογένεια εδώ σε μας στο Med. 877 00:40:32,952 --> 00:40:35,345 Σας ευχαριστώ.